Рашэнне NACC ігнараваць злачынства Robodebt з'яўляецца ўдарам у кішкі для кожнай ахвяры гэтай агіднай схемы і яшчэ адным доказам правалу нашых дзяржаўных устаноў, піша галоўны рэдактар Мішэль Піні.
ХОЦЬ БЫЛО СЛУЧАЙНА, што Морысан, Тадж, Портэр, Роберт і Кінан былі вымушаныя сутыкнуцца з Каралеўскай камісіяй, было б яшчэ больш дарэчы, калі б іх зараз «высачылі», «прымусілі вярнуць гэтыя даўгі» і, магчыма, «нават скончыць у турме».
Гэта вельмі «ў грамадскіх інтарэсах».
Калі лейбарысцкі ўрад пагадзіўся з усімі 56 рэкамендацыямі Robodebt Каралеўская камісія у мінулым годзе было адчуванне, што ўсё ў руках і што адказныя нарэшце будуць мець наступствы.
Міністры Кааліцыі, адказныя за Robodebt на працягу чатырохгадовага перыяду знішчэння, у тым ліку Скот Морысан, Алан Тадж, Крысціян Портэр, Сцюарт Роберт і Майкл Кінан, а таксама шэраг высокапастаўленых дзяржаўных служачых, усе сутыкнуліся з Каралеўскай камісіяй.
Канчатковы даклад Каралеўскай камісіі быў адкладзены, каб даць камісару Кэтрын Холмс час накіраваць асоб у Нацыянальную камісію па барацьбе з карупцыяй (NACC).
Шаснаццаць бюракратаў, у тым ліку былых сакратароў Дэпартамента сацыяльных службаў Кэтрын Кэмпбэл і Рэнэ Леон, павінны былі сутыкнуцца з далейшым расследаваннем спецыяльнай аператыўнай групы Камісіі па дзяржаўнай службе Аўстраліі, створанай для вырашэння пытанняў кодэкса паводзін.
Шэсць чалавек, чые імёны не называюцца і, магчыма, уключалі або не ўключалі гэтых сакратароў, таксама былі накіраваны ў НАКК.
Як мы паведамлялі, у той час, калі лейбарысцкі ўрад прадставіў свой адказ на справаздачу Каралеўскай камісіі ў парламенце, архітэктар схемы і былы прэм'ер-міністр Скот Морысан ухмыльнуўся, а былы галоўны вышыбала і цяперашні лідар апазіцыі Пітэр Датан таксама ўсміхнуўся, хмыкнуў або павярнуўся спіной разбіральніцтва. Астатнія ўжо разбегліся.
Многія з нас адчувалі неадольнае жаданне сцерці гэтую ўхмылку са сваіх твараў у стылі Пітэра Кастэла. Зразумела, мы зноў апанавалі сябе, упэўненыя ў тым, што іх адплата хутка прыйдзе.
Але ў чацвер, 6 чэрвеня, дзевяць гадоў з пачатку Robodebt і амаль 12 месяцаў з таго часу, як камісар Кэтрын Холмс зрабіла свае высновы, NACC абвясціла:
Таму Камісія вырашыла не пачынаць расследаванне карупцыі, паколькі гэта не прынясе карысці для грамадскіх інтарэсаў. Тым не менш, Камісія лічыць, што вынікі Каралеўскай камісіі Robodebt змяшчаюць урокі, якія маюць вялікае значэнне для павышэння добрасумленнасці ў дзяржаўным сектары Садружнасці і падсправаздачнасці дзяржаўных службовых асоб. Камісія будзе працягваць … забяспечваць засваенне гэтых урокаў і прыцягваць дзяржаўных чыноўнікаў да адказнасці. …
Камісія не будзе даваць дадатковых каментароў.
Больш ніякіх каментарыяў, а?
Нават не пра тое, як любы «Вялікія ўрокі» калі-небудзь даведаюцца, калі ніхто з чыноўнікаў ніколі не будзе прыцягнуты да адказнасці? Або пра тое, як гэтыя ўрокі будуць калі-небудзь атрыманы, калі гэтых людзей не пасадзілі ў турму, не звольнілі з працы, не аштрафавалі, нават не назвалі імёны і не запатрабавалі прынесці публічныя прабачэнні?
Аказваецца, Морысан і Датан маглі б ухмыляцца і хмыкаць перад сваім калектывам (пры ўмове, што ў кожнага з іх ёсць па адным) ад душы, упэўненыя ў тым, што ніякай кампенсацыі не будзе. І яны самазадаволена ўсведамляюць, што іх удзел у гэтым агідным злачынстве або любых іншых злачынствах, да якіх яны (або іншыя парламентарыі і дзяржаўныя служачыя) могуць быць саўдзельнікамі, не будзе мець для іх абсалютна ніякіх асабістых наступстваў.
Мы нават не можам чакаць, каб сцерці ўхмылку з твараў лепшых сабак Морысана і Датана.
Больш за 2000 чалавек былі вымушаныя скончыць жыццё з-за Robodebt, заганнай і незаконнай схемы, распрацаванай толькі для таго, каб зламаць самых бедных, хворых і самых уразлівых сярод нас. Не памыляйцеся, ніякіх урокаў не атрымана. Нішто не можа спыніць тое, каб гэта паўтарылася.
Тады ёсць пытанне NACC. Якой магчымай мэты можа быць гэта апраўданне для камісіі па барацьбе з карупцыяй, калі нават ні адзін чалавек не будзе прыцягнуты да адказнасці за смерць больш чым 2000 нявінных людзей і знішчэнне жыццяў яшчэ тысяч?
Асуджальная справаздача камісара Холмса падрабязна апісвала шмат спосабаў схемы Robodebt “не адпавядаў грамадскім інтарэсам”:
«Выдатна, як мала цікавасці было да забеспячэння законнасці схемы, як паспешліва было яе ўкараненне, як мала думалася пра тое, як гэта паўплывае на атрымальнікаў сацыяльнай дапамогі, і да чаго дзяржаўныя служачыя былі гатовыя пайсці, каб абавязаць міністраў. у пошуках эканоміі.
Сапраўды жахлівым было выкрыццё несумленнасці і змовы, каб не дапусціць адсутнасці юрыдычнай асновы схемы.
Холмс таксама адзначыў правал усёй інстытуцыйнай базы:
«Не менш сумнай была неэфектыўнасць таго, што можна было б лічыць інстытуцыйнымі стрымліваннямі і процівагамі — офіса амбудсмэна Садружнасці, офіса каардынацыі юрыдычных службаў, офіса аўстралійскага ўпаўнаважанага па інфармацыі і адміністрацыйнага апеляцыйнага трыбунала — у прадстаўленні якой-небудзь перашкоды працягу Схемы. '
Рашэнне не праводзіць расследаванне асоб, адказных за Robodebt – найбуйнейшае на сённяшні дзень злачынства ў сферы дзяржаўнай службы ў Аўстраліі – з'яўляецца масавым правалам NACC, які павінен расследаваць карупцыю і прыцягваць да адказнасці.
Мы не губляем, што генеральны пракурор па працы Марк Дрэйфус не стварыў антыкарупцыйную ўстанову з зубамі і нават не прапанаваў дадатковую абарону інфарматараў. Падобна на тое, што паміж палітыкамі з абодвух бакоў палітычнай барацьбы існуе супадзенне меркаванняў, што прыцягненне вінаватых да адказнасці можа нанесці ім шкоду.
Урад Албаніі пачаў з правай нагі пры стварэнні нацыянальнай камісіі па барацьбе з карупцыяй і Robodebt Каралеўская камісія. Цяпер ён павінен разабрацца з прычынамі, па якіх вінаватыя ў гэтым жахлівым злачынстве не прыцягваюцца да адказнасці, і выправіць іх.
І калі вы не абураныя або калі вы думаеце, што такое здараецца толькі з так званымі «дол-бладжэрамі» або «не-хоперамі», улічваючы, што вінаватыя ў гэтым злачынстве не маюць наступстваў, чаму вы думаеце, што гэта не можа здарыцца з кім-небудзь, каго сучасны ўрад вырашыць выкарыстоўваць для палітычнага ўплыву?
Нягледзячы на тое, што Морысан, Тадж, Портэр, Роберт і Кінан былі вымушаныя сутыкнуцца з Каралеўскай камісіяй, было б яшчэ больш дарэчы, калі б іх зараз «высачылі», «прымусілі вярнуць гэтыя даўгі» і, магчыма, «нават скончыць у турме».
Калі вы хочаце падаць афіцыйную скаргу на дзеянні NACC, вы можаце зрабіць гэта тут.
Гэта яшчэ не ўся гісторыя! Падпішыцеся сёння, каб прачытаць увесь артыкул і атрымаць доступ да ўсёй нашай працы.
Сачыце за галоўным рэдактарам Мішэль Піні ў Twitter @vmp9. Сачыце за незалежнай Аўстраліяй у Twitter/X @independentaus і Facebook ТУТ.
Звязаныя артыкулы
Падтрымайце незалежную журналістыку. Падпішыцеся на ІА.
